Matn d’Ibn Kathîr رحمه اللّٰه :
« Quant à sa parole صلى الله عليه وسلم :
« les prophètes étaient envoyés à leur peuple particulièrement, et je fus envoyé à tous les gens »
sa signification réside dans le Livre Al-Azîz (le Qur’ân), s’agissant de Sa Parole عز وجل (traduction approximative) :
[Et Nous n’avons envoyé de Messager qu’avec la langue de son peuple, afin de les éclairer] (Ibrâhîm, v4)
et Sa Parole تعالى :
[Il n’est pas une nation qui n’ait déjà eu un avertisseur] (Fâtir, v24)
Chaque prophète de ceux qui nous ont précédés n’avait pas charge de transmettre le message si ce n’est d’appeler son propre peuple à Allâh.
Quant à Mohammed, qu’Allâh le couvre d’éloges et le salue, Allâh تعالى a dit :
[Dis : « Ô hommes, Je suis pour vous tous le Messager d’Allâh] (Al-A3râf, v158)
et IL تعالى a dit
[pour que je vous avertisse, par sa voie, vous et tout ceux qu’il atteindra] (Al-An3âm, v19)
et IL تعالى a dit :
[mais quiconque d’entre les factions n’y croit pas, aura le Feu comme rendez-vous] (Hoûd, v17)
et IL تعالى a dit :
[Et dis à ceux à qui le Livre a été donné, ainsi qu’aux illettrés : « Avez-vous embrassé l’islam ? » S’ils embrassent l’islam, ils seront bien guidés. Mais, s’ils tournent le dos… Ton devoir n’est que la transmission [du message]. Allâh, sur [Ses] serviteurs est Clairvoyant] (Âli-Imrâne, v20)
De nombreux versets indiquent qu’il a été envoyé de façon générale aux deux poids, Allâh تعالى lui a donc ordonné d’avertir toutes Ses créatures, Hommes et Djinns, arabes et non-arabes.
Il – que les éloges et le salut d’Allâh le couvrent – a donc assumé ce qui lui a été ordonné et a transmis de la part d’Allâh Son message. »
[…]
Commentaire de Cheikh Abderazzâq :
Parmi les témoins prouvant le caractère général de son message, figure ce que nous constatons à notre époque comme propagation de l’Islâm dans toutes les langues.
Le message du Prophète – que les éloges et le salut soient sur lui – s’adresse donc à tous les gens quelle que soient leurs langues.
C’est pour cela que tu trouves l’Islâm exposé, clarifié, expliqué dans de nombreuses langues.
Et Allâh سبحانه وتعالى désigne au fil des époques et des temps, parmi les populations des pays, des gens qui apprennent la langue arabe, et se mettent à propager les notions de l’Islâm et les substances de la religion à leur peuple, et ainsi la religion d’Allâh سبحانه وتعالى se propage dans les horizons et aux quatre coins du monde.
Et tout cela fait partie des témoins factuels indiquant que notre Prophète – que les éloges et le salut soient sur lui – est une miséricorde pour l’Univers, et qu’il n’a pas été envoyé qu’aux arabes ou à un peuple en particulier, mais plutôt qu’il a été envoyé à l’Univers.
Explication du livre el foussoul fî sirat rassoul de l’imam Ibn Kathir رحمه الله Cours n°42 à partir de 1h09:56″
Traduit par la chaîne Telegram غيث القلوب – @ghaithqolob
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
/image%2F1400209%2F20220125%2Fob_ef2a8a_photo6014652234471684280.jpg)
Cheikh ‘Abder Razzâq Ibn Abdelmohsin Al ‘Abbâd Al Badr – الشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد البدر