Question :
Qu’Allah vous récompense en biens, ce questionneur demande :
Quel est donc le plus grand des noms d’Allah?
Réponse :
Le plus grand des noms d’Allah est :
» ٱلۡحَىُّ ٱلۡقَيُّومُ – Al-Hayyou Al-Qayyoum »
(traduction rapprochée)
« Le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même al-Qayyum »
Tu dis :
« يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ – Yâ, Hayyou Yâ Qayyoum, Yâ dhal djalâli wa al-Ikram »
(traduction rapprochée)
« Ô le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même al-Qayyum, celui plein de majesté et de noblesse »
Et ces deux noms ci « Al Hayyou Al Qayyoum » sont évoqués dans le Livre d’Allah à trois endroits :
-Ils sont évoqués dans Ayyat al Koursi :
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَىُّ ٱلۡقَيُّومُۚ
» Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même al-Qayyum. »(sourate la Génisse verset 255)
-Ils sont évoqués au debut de sourat La Famille de Imran :
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَىُّ ٱلۡقَيُّومُ
« Allah ! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même al-Qayyum. »(sourate la Famille de Imran verset 2)
-Et ils sont évoqués dans sourat Taha
وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَىِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمً۬ا
« Et les visages s´humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même al-Qayyum. » (sourate Taha Verset 111)
Note : Traductions du sens approximatif des versets et noms d’Allah qui sont intraduisibles en français.
الشيخ ابن عثيمين يوضح ماهو اسم الله الأعظم؟ مهم
Traduit par Abou jabir
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
Cheikh Mouhammad Ibn Salih Al-’Outheymine – الشيخ محمد بن صالح العثيمين