Question :
Quelles sont les normes régissant l’excès et le gaspillage ?
Réponse :
L’excès est la dépense qui va au-delà du besoin.
(traduction rapprochée)
{et ceux qui, lorsqu’ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent} : C’est à dire entre l’excès et l’avarice,
{au juste milieu}: c’est à dire une vie équilibrée et suffisante.
À ce moment-là, le serviteur sera indemne de (porter) la responsabilité de gaspillage, celle au sujet de laquelle Allâh جَلَّ وَعَلاَ a dit (traduction rapprochée) :
{Et ne gaspille pas indûment, car les gaspilleurs sont les frères des diables ; et le diable est très ingrat envers son Seigneur}
Ainsi à chaque fois qu’il rajoute au-delà du besoin comme les dépense et sortie d’argent, ce qu’il rajoute au-delà du besoin, cela fait partie du gaspillage au sujet duquel le serviteur sera interrogé le jour de la résurrection.
Et notamment ce sur quoi le serviteur sera interrogé le jour de la résurrection, il sera interrogé sur 4 (choses) ; parmi elles, il sera interrogé sur son argent, comment il l’a acquis et dans quoi il l’a dépensé.
✅ Traduit et publié par cerclesciences.fr
الإسراف والتبذير
السؤال : ما هو ضابط الإسراف والتبذير؟
الجواب : الإسراف هو الإنفاق الزائد عن الحاجة
(وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ)
أي بين الإسراف والتقتير (قَوَاماً) أي عيشًا مستقيمًا وكافيًا، فعند ذلك يسلم العبد من مسؤولية التبذير، التي قال اللهُ – جَلَّ وَعَلاَ-
(وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً* إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُوراً)
، فكلما زاد عن الحاجة من الإنفاق وبذل المال، ما زاد عن الحاجة فإنه تبذير يُسئل عنه العبد يوم القيامة ومن جملة ما يُسئل العبد يوم القيامة؛ يُسئل عن أربع، منها أنه يسئل عن ماله، من أين أكتسبه وفيما أنفقه
Cheikh Salih Bin Fawzan Bin ‘Abdillah Al Fawzan – الشيخ صالح بن فوزان الفوزان