La question :
Est-il permis d’entreprendre les mécréants par le salut, non pas avec les salutations connues chez les musulmans, mais celles comme le Bonjour, en leur langue?
Réponse :
Ceci n’est pas permis.
Il n’est pas permis de leur entreprendre le salut, car l’interdiction de (leur dire) «salâm» et de leur commencer les salutations est instaurée pour deux raisons auxquelles il faut que les frères soient attentifs :
1- La première raison
Est d’invoquer pour eux si vous dites «Assalâm alaykoum», donc ce que les savants ont interprété par le «salâm» c’est qu’il mette la paix sur lui (que la paix soit sur toi), c’est-à-dire qu’il invoque pour lui pour qu’il soit en paix, ceci d’un coté, le deuxième coté : C’est qu’il le rassure, qu’il ne va pas être atteint par lui.
Ceci est un point.
2- Le deuxième point
C’est que le fait de commencer les mécréants par le «salâm» est pour, en effet, les revaloriser ; Et le fait de leur donner de l’importance n’est ni permis ni autorisé.
Et c’est pour cela que Cheikh al-Islam, qu’Allâh Le Très-Haut lui fasse miséricorde, a cité semblable à cela dans son livre : “Iqtidhae Asserât Al Moustaqîm”, et a mentionné un certain nombre de âthâr.
Il a dit que : “Lorsqu’ils (les mécréants) passent dans un chemin serrez-les (qu’ils passent par le coté le plus étroit) et ne leur faites pas de mal”.
Donc on ne devrait pas leur commencer le «salâm».
Cependant, certains savants ont dit que le mécréant, qu’il soit juif ou chrétien, s’il entreprend à saluer le musulman avec une prononciation explicite qu’il l’entend d’ une manière claire et évidente, alors qu’il lui réponde comme il a été salué.
Comme l’ont cité Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya et son étudiant Ibn Al-Qayyim, malgré le fait que j’ai quelque chose envers cet avis, car la parole générale du Prophète prière et salut sur lui (concernant ce sujet) :
“Dites : Wa ‘alaykoum”.
Donc le musulman n’entreprend pas, même avec leurs salutations avec lesquelles ils se saluent le matin, ou le soir ou autres.
✅ Publié sur la chaîne telegram فوائد ش/مصطفى مبرم – @fawaidmbrm
السُّؤال : هل يجوز بدء الكفَّار بتحيَّتهم -ليس بالسَّلام الَّذي هو معروفٌ عند المسلمين، لكن مثل صباح الخير الذي هو معروف عندهم بلغتهم؟!
أجاب الشَّيخ مصطفى مبرم حفظه الله : لا يجوز هذا، لا يجوز ابتداؤهم بالتَّحية، لأنَّ النَّهي عنِ السَّلام وبدئِهم بالتَّحية لسببين اثنين -ينبغي على الإخوة أن يتنبَّهوا لهما
1-
أمَّا السَّبب الأوَّل فهو الدُّعاء لهم، فإذا قلتَ السَّلام عليكم، فإنَّ الَّذي فسَّر العلماء به السَّلام أنَّه يضع عليه السَّلام، بمعنى أنَّه يدعو له بالسَّلامة هذا وجه؛ والوجه الثَّاني: أنَّه يؤمِّنه من نفسه فلا يُوتى من جهته؛ هذا أمر
2-
والأمر الثَّاني: أنَّ بدء الكفَّار بالسَّلام لأجل إكرامهم، وإكرامهم لا يجوز ولا يحل، ولهذا ذكر شيخ الإسلام رحمه الله تعالى نحو من هذا في كتابه اقتضاء الصِّراط المستقيم مخالفة أصحاب الجحيم وذكر جُملة من الآثار: من أنَّه قال (لمَّا يمرُّون في الطَّريق ضيِّقوهم ولا تُؤذُوهم) فلا ينبغي أن يبدأهم بالسَّلام
وإنَّما قال بعض أهل العلم بأنَّ الكافر -من اليهودي أو النَّصراني- إذا بدأ المسلم بالسَّلام وسلَّم باللَّفظ الصَّريح الَّذي يسمعه واضحًا وظاهرًا فإنَّه يردُّ عليه كما سلَّم عليه كما ذكر هذا شيخ الإسلام ابن تيمية وتلميذه ابن القيِّم، وإن كان في النَّفس شيءٌ من هذا لِعموم قول النَّبي صلَّى الله عليه وسلام: ((قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ))
فلا يبدأهم المسلم وإن كان بتحيَّتهم الَّتي يُحيُّون بها في صباحهم أو في مسائهم أو ما أشبه ذلك
Cheikh Mostafa Mabram – الشيخ أبي يوسف مصطفى مبرم