Question :
Votre éminence, quel est l’état du hadith : « Recherchez la réussite de vos affaires en les cachant » ?
Réponse de Cheikh Al-Outhemine:
Non, il n’est pas authentique.
Cependant la réussite des affaires n’est sans aucun doute pas d’un seul et même ordre.
-Parfois il est mieux à l’homme d’annoncer son projet et affaire pour que les gens le suivent dans cela.
-Et parfois il est mieux de le cacher, surtout à une époque comme la notre où les jaloux sont nombreux et où ceux qui agressent les gens sont répandus.
Il arrive parfois que si tu montres aux gens ton affaire ils te harcèlent ou tentent de t’empêcher de la concrétiser.
Dans tous les cas, la personne doit regarder où se trouve l’intérêt, s’il veut il cache et s’il veut il montre, selon ce qu’exige l’intérêt.
السؤال: فضيلة الشيخ! ما حال حديث الرسول صلى الله عليه وسلم: (استعينوا على قضاء حوائجكم بالكتمان)؟
الجواب: لا، ليس بصحيح؛ لكن قضاء الحوائج بلا شك أنه يختلف، أحياناً يكون الأفضل للإنسان أن يعلن الحاجة ليقتدي به الناس، وأحياناً يكون الأفضل أن يخفيها، لا سيما في مثل زماننا هذا الذي كثر فيه الحساد، وكثر فيه من يعتدون على الناس، ربما لو أبديتَ حاجتك للناس نكَّدوها عليك. فعلى كل حال الإنسان ينظر للمصلحة، إن شاء أخفى، وإن شاء بيَّن، حسب ما تقتضيه المصلحة. والحمد لله رب العالمين. وسبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك
( لقاء الباب المفتوح [135] ) للشيخ : ( محمد بن صالح العثيمين )
Cheikh Al-Albany explique au sujet du hadith :
« استعينوا على قضاء حوائكم بالسر والكتمان – Recherchez la réussite de vos affaires en les cachant »
السائل : حديث : ( استعينوا على قضاء حوائكم بالسر والكتمان ) هل هو بهذا اللفظ صحيح أم ضعيف ؟
الشيخ : ( استعينوا على قضاء حوائجكم بالكتمان ، فإن كل ذي نعمة محسود ) حديث ثابت في مجموع طرقه ، ليس له طريق ثابت ولكن يأخذ الثبوت بمجموع الطرق ، واضح الجواب .؟
Cheikh Mouhammad Ibn Salih Al-’Outheymine – الشيخ محمد بن صالح العثيمين
Cheikh Mouhammad Nacer-dine Al-Albany – الشيخ محمد ناصر الدين الألباني