D’après Abou Houreira رضي الله, le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit:
« L’un d’entre vous voit le petit morceau de bois dans l’oeil de son frère mais oublie le tronc d’arbre qui se trouve dans son propre oeil ».
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°5761 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2331)
Le sens du hadith est que la personne doit se concentrer sur ses propres défauts et faire ce qu’il faut pour les corriger et ne pas chercher les défauts des autres.
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يبصر أحدكم القذاة في عين أخيه وينسى الجذع في عينه
(رواه بن حبان في صحيحه رقم ٥٧٦١ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٣٣١)
Al Hassan al Basri رحمه الله a dit :
« Ô fils d’Adam!
Comme tu es faible et comme est grande ton inattention!
Tu critiques les gens pour leurs péchés et tu oublies les tiens!
Tu vois le brin de paille dans l’œil de ton frère et tu ne vois pas le tronc qui est étalé dans ton œil!
Comme tu es injuste et comme est grande ton injustice! ».
الحسن البصري
يا ابن آدم ، تبصر القذاة في عين أخيك وتدع الجذع معترضا في عينك
Livre hassan al basri
Imam Ibnoul Jawzih – الإمام أبي الفرج عبد الرحمن بنُ عليّ بن الجوزي